-
1 аварийный трап
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный трап
-
2 аварийный трап
1) Aviation: emergency slide, escape chute, (спасательный) safety slide2) Naval: emergency escape ladder3) Astronautics: emergency egress slide4) Atomic energy: emergency chute5) Aeronautics: escape slide6) Ecology: escape ladder7) Aviation medicine: escape chute ( надувной) (для эвакуации пассажиров), exit slide (для покидания самолета)8) Makarov: escape chute (для эвакуации пассажиров) -
3 аварийный трап
-
4 аварийный трап
escape slide возд. -
5 аварийный трап в контейнере
Aviation: packboardУниверсальный русско-английский словарь > аварийный трап в контейнере
-
6 аварийный трап вертолётной площадки
Drilling: helideck escape ladderУниверсальный русско-английский словарь > аварийный трап вертолётной площадки
-
7 аварийный трап для верхней палубы
Aviation: upper deck escape slideУниверсальный русско-английский словарь > аварийный трап для верхней палубы
-
8 морской аварийный трап
Sakhalin energy glossary: marine escape slide (MES)Универсальный русско-английский словарь > морской аварийный трап
-
9 надувной аварийный трап
1) Aviation medicine: inflatable chute (для эвакуации пассажиров)2) Makarov: escape chute (для эвакуации пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > надувной аварийный трап
-
10 тканевый надувной аварийный трап
Aviation medicine: clot chute (для эвакуации пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > тканевый надувной аварийный трап
-
11 упакованный аварийный трап
Aviation: packboardУниверсальный русско-английский словарь > упакованный аварийный трап
-
12 надувной аварийный трап
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > надувной аварийный трап
-
13 трап
трап сущ1. airstairs2. bridge 3. slide 4. stairs аварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteаварийный трапescape slideавиационный трапair stairsбагажный трапbaggage rampбортовой трап1. jetway ramp2. aircraft step unit встроенный трапintegral stairsвходной трап1. entrance stairs2. boarding ramp 3. entrances airstairs выпуск бортового трапаairstairs extensionгрузовой трапloading rampзагрузочный трапloading bridgeзамок трапаairstairs lockназемный трапstairwayниша для трапаairstairs bayпассажирский трап1. passenger steps2. passenger ramp передвижной трапmobile stairwayсамоходный пассажирский трапself-propelled passenger stepsсистема визуального управления стыковкой с телескопическим трапомvisual docking guidance systemтелескопический пассажирский трапtelescopic passagewayтелескопический трап1. telescopic walkway2. air bridge 3. aerobridge трап для посадки1. boarding bridge2. passenger bridge цилиндр управления трапомairstairs cylinder -
14 аварийный
аварийная гидравлическая системаemergency hydraulic systemаварийная кислородная маскаquick-donning maskаварийная командаwrecking crewаварийная машинаcrash truckаварийная обстановка1. accident environment2. emergency аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyаварийная подъездная дорогаemergency access roadаварийная посадка1. emergency landing2. crash landing 3. distress landing аварийная посадочная полосаcrash landing stripаварийная связьdistress communicationаварийная связь с воздушным судномair distress communicationаварийная сигнализацияwarning indicationаварийная системаemergency system(для применения в случае отказа основной) аварийная ситуацияemergency situationаварийная ситуация в полетеin-flight emergencyаварийная ситуация с воздушным судномaircraft emergencyаварийная служба1. emergency operations service2. emergency service аварийная стадияemergency phaseаварийная частотаemergency frequencyаварийная эвакуацияemergency evacuationаварийное оборудованиеemergency equipmentаварийное радиооборудованиеemergency radioаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lightingаварийное снижение1. emergency descent2. emergency descent operation аварийное сообщениеalerting messageаварийное состояниеstate of emergencyаварийное таблоwarning annunciatorаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаварийное торможениеemergency brakingаварийное тормозное устройствоcrash barrierаварийное управлениеemergency controlаварийное шассиemergency landing gearаварийно сливатьdumpаварийно сливать за бортdump overboardаварийно сливать топливоjettison fuelаварийные воздушные перевозкиdistress trafficаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions аварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteаварийный бюллетень на доработкуalert service bulletinаварийный вызовdistress callаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionаварийный выходemergency exitаварийный источник энергопитанияemergency power supplyаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveаварийный останов1. emergency cutoff2. emergency shutdown аварийный приводной маякemergency location beaconаварийный приводной передатчикemergency locator transmitterаварийный регистраторcrash recorderаварийный слив1. dumping2. jettisoning аварийный слив топливаfuel dumpingаварийный топорemergency axeаварийный трапescape slideаэродромная аварийная службаaerodrome emergency serviceаэродромная служба аварийного оповещенияaerodrome alerting serviceблок управления аварийной сигнализацииwarning system control unitбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconв аварийной обстановкеin emergencyвыключатель аварийного сбросаemergency release switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency depressurization switchвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвысота порога аварийного выхода1. emergency exit stepup(над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) доступ к аварийному выходуemergency exit accessзаклинивание аварийного выходаemergency exit jammingзвуковая аварийная сигнализацияaudio warning deviceиндикатор аварийного состоянияunsafe indicatorинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionиспытание на аварийное приводнениеditching testканат аварийного покиданияescape ropeкран аварийного слива топливаjettison valveлампа аварийной сигнализацииemergency lightлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchмеры на случай аварийной посадкиemergency landing provisionsмеры на случай аварийных ситуацийprovisions for emergenciesместо аварийного вырубания обшивкиbreak-in pointмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyоборудование для аварийного приводненияditching equipmentобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyосвещение аварийного выходаemergency exit lightотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseпокидание после аварийной посадкиevacuation in crash landingпорядок аварийного покиданияemergency evacuation procedureпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпост аварийного оповещенияalerting postправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningрукоятка аварийного сброса люкаdoor jettison handleсветовая аварийная сигнализацияlight alarmсеть аварийного оповещенияwarning broadcast netсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсистема аварийного оповещенияalerting systemсистема аварийного освещенияemergency lighting systemсистема аварийного остановаemergency shutdown system(двигателя) система аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) система аварийного слива топлива1. fuel dump system2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система аварийного торможенияemergency brake systemсистема аварийного энергопитанияemergency power systemсистема аварийной сигнализацииemergency warning systemсистема общей аварийной сигнализацииgeneral alarm systemскорость аварийного слива топливаfuel dumping rateскорость при аварийном сниженииemergency descent speedслужба аварийного оповещенияalerting serviceсредство визуального аварийного оповещенияvisual warning deviceсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation diagramцвет аварийной сигнализацииwarning light colorшина аварийного электропитанияemergency bus -
15 аварийный (спасательный) трап
Aviation: safety slideУниверсальный русско-английский словарь > аварийный (спасательный) трап
-
16 аварийный бортовой трап-лоток
1) Aviation: escape chute2) Aeronautics: aircraft escape chuteУниверсальный русско-английский словарь > аварийный бортовой трап-лоток
-
17 аварийный пожарный трап
Naval: fire-control stairsУниверсальный русско-английский словарь > аварийный пожарный трап
-
18 аварийный бортовой трап-лоток
aircraft escape chute возд.Русско-английский политехнический словарь > аварийный бортовой трап-лоток
-
19 развёртывать (аварийный надувной трап)
Aviation: deployУниверсальный русско-английский словарь > развёртывать (аварийный надувной трап)
-
20 ангарная палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > ангарная палуба
См. также в других словарях:
аварийный трап — 3.1 аварийный трап: Вспомогательное средство, применяемое для облегчения спуска пассажиров из аварийных выходов, расположенных на уровне пола кабины, или с поверхности крыла воздушного судна после аварийной посадки на землю. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трап (морской термин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трап. Трап судовой Трап (англ. ladder), (нидерл. trap) любого типа стационарная судовая лестница для сообщения между помещениями, отсеками, палубами судна и судном и берегом, а… … Википедия
аварийный бортовой авиационный желоб — Ндп. трап спуск скат Полотнище, закрепляемое в верхней.части на самолете или вертолете, поддерживаемое в нижней части вручную и предназначенное для обеспечения аварийной эвакуации , людей из самолета или вертолета. [ГОСТ 22949 78] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
крыльевой надувной аварийный бортовой авиационный трап — крыльевой надувной трап Надувной аварийный бортовой авиационный трап, предназначенный для аварийной эвакуации людей с крыла самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы… … Справочник технического переводчика
надувной аварийный бортовой авиационный трап-лоток — ТЛН трап лоток Надувной аварийный бортовой авиационный трап с лотком. Примечание В зависимости от наличия числа дорожек различают однодорожечные, двухдорожечные, трехдорожечные надувные аварийные бортовые авиационные трапы лотки (ТЛО, ТЛД, ТЛТ).… … Справочник технического переводчика
фюзеляжный надувной аварийный бортовой авиационный трап — фюзеляжный надувной трап Надувной аварийный бортовой авиационный трап, предназначенный для аварийной эвакуации людей из фюзеляжа самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование… … Справочник технического переводчика
надувной аварийный бортовой авиационный трап — надувной трап Авиационный трап в виде надувной конструкции, предназначенный для аварийной эвакуации людей из самолета или вертолета на сушу или воду. Примечание В зависимости от наличия числа дорожек различают однодорожечные, двухдорожечные,… … Справочник технического переводчика
комбинированный надувной аварийно-спасательный бортовой авиационный трап-плот — ТПЛ трап плот Надувной аварийный бортовой авиационный трал, который может быть использован в качестве спасательного плота при аварийной посадке самолета или вертолета на воду. Примечание В зависимости от числа дорожек различают однодорожечные,… … Справочник технического переводчика
аварийно-спасательное оборудование — Рис. 1. Аварийный трап. аварийно спасательное оборудование бортовое совокупность средств на летательном аппарате, предназначенных для предотвращения травмирования пассажиров и экипажа и обеспечения возможности их аварийной эвакуации и… … Энциклопедия «Авиация»
аварийно-спасательное оборудование — Рис. 1. Аварийный трап. аварийно спасательное оборудование бортовое совокупность средств на летательном аппарате, предназначенных для предотвращения травмирования пассажиров и экипажа и обеспечения возможности их аварийной эвакуации и… … Энциклопедия «Авиация»